ナマスカー (Namaskar) とは？意味・語源 | サンスクリット用語辞典

サンスクリット用語辞典 > マントラ・瞑想

ナマスカー (Namaskar) は、ヒンドゥー教とヨガの伝統における、敬意を込めた挨拶や別れの礼拝の言葉です。

ナマステと同じ語源から生まれた言葉ですが、ナマステより形式的で「私はあなたに敬礼をささげます」と訳されます。

ナマスカーの語源

ナマスカーの意味

ナマスカーはヒンドゥー教とヨガの伝統における敬意を込めた挨拶または別れの礼拝です。

この言葉はサンスクリット語の「ナマハ」に由来し、敬意を込めて礼をすることを指します。

時にはナマステと同義語と見なされることもありますが、その意味には微妙な違いがあります。

ナマステはより一般的で非形式的な用語で「あなたへの敬礼」「敬意を込めてあなたに礼をします」という意味であるのに対し、ナマスカーはより形式的で「私はあなたに敬礼をささげます」と訳されます。

どちらの挨拶を使う際も、通常は胸の前で両手を合掌し、頭を軽く下げます。

ヨガでのナマスカーの実践・使われ方

もう1つの違いは、挨拶や礼拝の対象です。

ナマスカーの場合、挨拶の対象は相手の中にある究極の意識です。

一方でナマステは主に神聖な存在に礼をするために使われるため、精神的なレベルでは、礼拝が向けられる「あなた」は神聖性そのものです。

これら2つの言葉の意味は地域と伝統によって異なります。

ナマスカーは2つのサンスクリット語で構成されています。

「礼拝」を意味するナマス (Namas) と、「行うこと」を意味するカーラ (Kara) です。

したがってナマスカーは「敬意を込めて礼をする行為」と訳されることもあります。

ナマスカーの関連用語

• ナマステ
• ナマハ
• 至上の自己

ナマスカーに関するよくある質問